Kilpailuinfo/Raceinformation

034 FIS Huiman Hiihdot / Äänekoski V

Römminkatu 22

44120 Äänekoski

 

Kilpailuinfo 2017 /Race Information

 

Joukkueenjohtajien kokous la 30.12.2017 klo 09.00, hiihtoalueen huoltorakennus ”Hiihtari”

Römminkatu 22.

Teamleaders Meeting on 30.12.2017 at 09.00, in Competition Center (Building “Hiihtari”)
Römminkatu 22.

Kilpaladut ovat luonnon lumella ja ovat hyvässä kunnossa.

Racetracks are covered by natural snow, tracks are in very good condition!

 

Latukone kunnostaa kilparatoja pe 29.12 illalla ja lähtee liikkeelle la 30.12 kelitilanteen mukaan.

Rata kunnossa klo 9.00 kilpailupäivänä.

The tracks are made ready on Friday evening 29th Dec or Saturday morning depending on the weather conditions. Tracks are open on Saturday morning at 9 a.m.

 

Kisakansliassa kilpailupaikan (”Hiihtari”) huoltorakennuksessa jossa kilpailunumerot ja infopiste.

Kilpailukanslia auki la klo 8:30 alkaen. Palauttamattomasta numerosta perimme 50 €.

Number vests will be given from competition office (“Hiihtari”, Open on Saturday 8:30 a.m.). Missing number vest will cost 50 €.

 

Lämmittely kilparadalla sallittu numeroliivi käännettynä (ehdottomasti kilparatojen hiihtosuuntaan) kilpailijoita häiritsemättä.

Warming on the race track  must be done according to the same skiing direction as in competition. Number vests have to be inside out during warm-up.

 

Palkintojen jako kilpailupaikalla välittömästi tulosten varmistuttua.

(Kilpailun aikana mahdollisesti nuorimmille jaetaan palkintoja, seuraa kuulutusta)

Award ceremonies will be held in the Competition Center area after the competition.

 

Voitelu tapahtuu hiihtäjille varatulla paikoitusalueella, opasteet kaupunkialueella kilpailupaikalle ja toimitsijat ohjaavat kilpailupaikalla.

No waxing cabins. Available in parking place reserved for competitors

 

Lähin majoitus Hotelli Hirvi puh 014 520 12

Nearest accomodation is at the Hotelli Hirvi, please call to the number +358 14 520 12.